МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

ЦЕНТР
ПЕРЕВОДОВ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ


Работа с нами


ОБЪЯВЛЕНИЯ О ВАКАНСИЯХ

ЮРИСТ - СПЕЦИАЛИСТ ПО ПРАВОВОЙ АУТЕНТИФИКАЦИИ

Обязанности и полномочия:

  • правовой пересмотр переведенных правовых актов и документов;
  • лингвистическая оценка переведенных правовых актов по части соответствия правилам законодательной техники;
  • содействие переводчикам и терминологам в вопросе локализации правовых международных и наднациональных правовых понятий Евразийского экономического союза;
  • участие в работах по разработке терминологических материалов, баз данных, пособий.

Требуемая квалификация и навыки:

  • высшее юридическое образование;
  • знание правовой системы РА;
  • знание международного законодательства и законодательства Евразийского экономического союза, а также законодательной техники — считается привилегией;
  • знание английского языка — обязательно;
  • квалификация или специализация, полученная в зарубежном высшем учебном заведении, — считается привилегией;
  • опыт работы по специальности — считается привилегией;
  • опыт работы в сфере перевода — считается привилегией;
  • навыки пользования компьютером и другими современными техническими средствами.

Заработная плата: конкурентная, на основании квалификации.

Рабочий график: полная ставка или полставки (для работы по свободному графику просим не обращаться).


Требуемые документы:

  1. резюме (CV) на армянском или английском языке;
  2. копия диплома о высшем образовании, в случае студентов — справка из высшего учебного заведения;
  3. копия идентификационной карты или паспорта и социальной карты (при отсутствии — копия справки);
  4. рекомендация/характеристика с бывшего места работы и (или) высшего учебного заведения (при наличии).

Прошедшие этап подачи документов участвуют в письменном тестировании (знание английского, русского языков, общая осведомленность, навыки правового пересмотра переводов). Получившие по результатам теста наивысшие баллы приглашаются на собеседование.

Срок приема документов: 01.08.2018.

Документы отправлять по электронному адресу mzargaryan@translation-centre.am или представлять в ГНКО "Центр переводов Министерства юстиции Республики Армения" с 10:00 до 18:00, кроме субботы и воскресенья, по адресу: Алабяна 41а.